Thursday, October 16, 2014

Δελτίο Τύπου (english text following)

Οι συμμετέχοντες σε ένα εργαστήριο στο 'Θέατρο των Καταπιεσμένων' στη Νέα Υόρκη. Riverside Church, 13 Μαΐου 2008 by Thehero - Own work. Licensed under Creative Commons
Η κοινωνική συνεταιριστική επιχείρηση “Εν Έργω” επιλέχθηκε και πρόκειται να λάβει μέρος στο επιμορφωτικό πρόγραμμα 'We are All Theatre' το οποίο χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο των προγραμμάτων Erasmus+ και θα πραγματοποιηθεί στην Ιταλία και συγκεκριμένα στην Capranica της περιοχής Vinterbo.

Τα στελέχη της “Εν Έργω” Δήμητρα Σταύρου, Παναγιώτης Κατσαμπάνης και Μαρία Γουδή θα παρακολουθήσουν το επιμορφωτικό βιωματικό σεμινάριο από τις 19 ως τις 26 Οκτωβρίου στο πώς «το Θέατρο των Καταπιεσμένων» ( "Theatre of the Oppressed", Augusto Boal) μπορεί να αξιοποιηθεί ως διαμεσολάβηση για την κοινωνική ένταξη των νέων.


Το πρόγραμμα 'We are All Theatre' είναι ένα πρόγραμμα κατάρτισης, πρωτοβουλία του Ιταλικού φορέα Sezione Laziale UILDM και θα συμμετέχουν τριάντα μέλη από 10 ευρωπαϊκούς φορείς, από την Ιταλία, την Ισπανία, την Ελλάδα, την Αρμενία, Βουλγαρία, ΠΓΔΜ, Ηνωμένο Βασίλειο, Ολλανδία, Τουρκία και Εσθονία που ασχολούνται με ευάλωτες κοινωνικά ομάδες. Οι συμμετέχοντες θα εκπαιδευθούν στην  μεθοδολογία του Θέατρου των Καταπιεσμένων για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης και της ενεργού συμμετοχής στην κοινωνική και πολιτιστική ζωή των νέων με λιγότερες ευκαιρίες, ιδίως στον τομέα μεικτών ομάδων (όπως οι ομάδες που αποτελούνται από νέους με και χωρίς αναπηρία). Η ιδέα του έργου προήλθε από την ομάδα εργασίας για το Θέατρο των Καταπιεσμένων  του οργανισμού Sezione Laziale UILDM, με σκοπό να δώσει μια πιο διεθνή διάσταση στις δραστηριότητες που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί στο ιταλικό έδαφος.


The social enterprise 'En Ergo'(In Action) was chosen and is going to take part in an educational and instructive program We are all theater funded by the European Commission under the Erasmus+ framework. the workshop will take place in Italy in the Viterbo area in the village of Capranica.

The members of 'En Ergo" Demetra Stavrou, Panagiotis Katsampanis and Maria Goudi will attend the instructive experiational seminar that will be held from 19-26 of October and examines how the theater of the Oppressed could help to intermediate the social inclusion of youth.

The seminar We are all theater is a vocational training program, an initiative of the Italian organization Senzione Laziale and will host 30 people from 10 European agencies (Italian, Spanish. Greek, Armenian, Bulgarian,Fyrom, British, Dutch, Turkish and Estonian) that work with vulnerable communities. The participants will be trained in the methodology of the theater of the Oppressed as a key instrument for promoting the active participation and social inclusion of young people with fewer opportunities and especially of mixed groups (groups consisting of young people with and without disabilities).
The idea of the project came from the reform working group for the theater of the Oppressed of the organization Senzio Laziale UILDM aiming at communicating to the rest of Europe its activities that have been made and achieved in Italy.